La différence entre un kimono et un yukata : un maître de thé explique l'attrait des vêtements traditionnels japonais

Introduction

Le kimono et le yukata, connus comme des vêtements traditionnels japonais, peuvent sembler similaires à première vue, mais ils présentent en réalité de nombreuses différences importantes. Dans cet article, nous allons nous pencher sur les caractéristiques et les différences de chacun du point de vue d'un praticien de la cérémonie du thé.

Différences d'utilisation

Kimono

Le kimono est une tenue traditionnelle de cérémonie au Japon, portée lors d'occasions officielles. Par exemple, il est porté lors des cérémonies du thé, des événements d'ikebana (arrangement floral), des mariages, des cérémonies de passage à l'âge adulte et des visites de sanctuaires. Le kimono se caractérise par son design magnifique et ses matériaux de haute qualité, et il existe de nombreuses règles et manières à suivre pour le porter.

Yukata

Le yukata est un type de kimono, porté dans des contextes plus décontractés. Il est généralement porté lors des festivals d'été, des feux d'artifice et des auberges thermales. Le yukata utilise des matériaux plus légers et plus frais que le kimono, ce qui le rend adapté aux chaudes journées d'été.

Différences dans les matériaux

Kimono

Le kimono est principalement fabriqué à partir de soie ou de matériaux similaires à la soie de haute qualité. Ces matériaux sont doux, agréables au toucher et très confortables à porter. De plus, les tissus des kimonos présentent souvent des motifs et des broderies complexes, ce qui les rend très artistiques.

Yukata

Le yukata est principalement composé de matières telles que le coton et le lin. Ces matières ont une bonne respirabilité et une bonne absorption de l'humidité, ce qui les rend adaptées aux chaudes journées d'été. Les motifs des yukatas sont relativement simples, avec souvent des motifs évoquant des paysages estivaux.

Différences dans les méthodes d'habillage

Kimono

S'habiller en kimono est une tâche très complexe, qui implique de nombreuses étapes et règles. On enfile d'abord un sous-vêtement appelé juban, puis le kimono. Ensuite, on utilise une large ceinture appelée obi pour nouer le kimono. Il existe de nombreux types de nœuds obi, chacun ayant une signification différente et des occasions appropriées.

Yukata

S'habiller avec un yukata est beaucoup plus simple que de porter un kimono. Tout d'abord, on enfile le yukata, puis on le noue avec un obi. L'obi d'un yukata est plus court que celui d'un kimono et il existe plus de variantes dans la façon de le nouer. De plus, comme les yukatas n'ont pas autant de règles et de manières que les kimonos, on peut facilement les enfiler soi-même.

Différences dans les méthodes de nouage

Kimono

L'obi d'un kimono est large et pour les hommes, on utilise un type d'obi appelé kaku obi. Pour les femmes, il existe divers articles autour de l'obi, comme un obi-makura (coussin obi), un obi-jime (cordon obi) et un obi-age (foulard obi). En combinant habilement ces éléments, on peut créer une apparence magnifique.

Yukata

L'obi d'un yukata est plus court que celui d'un kimono, et comme il n'y a pas besoin d'accessoires autour de l'obi, il existe plus de variations dans la façon de le nouer. Les matériaux utilisés pour l'obi varient également, et en particulier pour les femmes, une large gamme de coordinations est possible.

Différences entre les chaussures

Kimono

Lorsqu'on porte un kimono, on porte des zori (sandales en bois) et des tabi (chaussettes à bout fendu). Ces chaussures soulignent l'atmosphère formelle du kimono.

Yukata

Lorsqu'on porte un yukata, on porte des geta (sandales en bois). Les geta correspondent à l'atmosphère décontractée du yukata. De plus, il est courant de ne pas porter de tabi lorsqu'on porte un yukata.

Gamme de prix

Gamme de prix des kimonos

La gamme de prix des kimonos est large et varie considérablement en fonction du type et de la qualité. La gamme de prix générale est la suivante :
• Grands magasins : 200 000 à 5 000 000 yens
• Boutiques de kimono : 200 000 à 2 000 000 yens
• Chaînes de magasins spécialisés dans les kimonos : 100 000 à 200 000 yens
• Internet : 5 000 à 100 000 yens
Par exemple, lors d'un achat dans un grand magasin, un tomesode coûte entre 400 000 et 1 000 000 yens, un homongi entre 200 000 et 1 000 000 yens, un tsukesage ou un iromuji entre 150 000 et 800 000 yens, un komon ou un tsumugi entre 100 000 et 500 000 yens et un furisode entre 200 000 et 800 000 yens.

Gamme de prix des Yukata

Les yukatas sont beaucoup moins chers que les kimonos et sont portés dans des contextes décontractés, la fourchette de prix est donc relativement étroite. La fourchette de prix générale est la suivante :
• Grands magasins ou magasins spécialisés : 3 000 à 10 000 yens
• Chaînes de magasins ou Internet : 1 000 à 5 000 yens
Par exemple, chez UNIQLO, les yukatas aux motifs traditionnels peuvent être achetés pour environ 3 000 yens. De plus, de nombreux yukatas moins chers sont vendus sur des sites de vente en ligne.

Conclusion

Il existe une différence de prix significative entre les kimonos et les yukatas. Les kimonos sont des vêtements haut de gamme portés lors d'occasions formelles, avec une large gamme de prix et de nombreux articles à prix élevé. En revanche, les yukatas sont des vêtements légers et frais portés dans des contextes décontractés, avec une gamme de prix relativement étroite et de nombreux articles abordables. En comprenant ces différences, on peut choisir des vêtements traditionnels qui conviennent à ses besoins et à son budget.

Résumé

Les kimonos et les yukatas sont des vêtements traditionnels japonais, mais ils présentent des différences significatives en termes d'utilisation, de matériaux, de méthodes d'habillage, de méthodes de nouage et de chaussures. Les kimonos sont des vêtements haut de gamme portés lors d'occasions formelles, avec des méthodes d'habillage complexes et de nombreuses règles. En revanche, les yukatas sont des vêtements légers et frais portés dans des contextes décontractés, avec des méthodes d'habillage simples. En comprenant ces différences, on peut mieux apprécier la culture traditionnelle japonaise.
En choisissant la tenue appropriée en fonction de la formalité et de l'occasion, on peut profiter plus profondément du charme des vêtements traditionnels japonais. Pour les débutants, il est recommandé de commencer par les yukatas et de se plonger progressivement dans le monde des kimonos.

#Kimono #Yukata #Vêtements Traditionnels Japonais #Tenue Traditionnelle #Habillement #Culture Japonaise #Cérémonie Du Thé